When and where?
Instructions:
Describe where six people are going and at what time: a woman, a man, a girl, a boy, you and me. EX. The man is going to the restaurant at eight o’clock.
Catalan Writing Exercise (All Levels)
Course 101, Unit 3, Lesson 4
 Tom_USA2's submission: | Average Rating: |
Tu aniràs a la platja a les vuit.
Jo aniré a l'oficina a les set.
El nen anirà a l'escola a les set i mitja.
L'home vindrà a casa a les sis.
La dona s'en va a la platja ara.
La nena no s'en va encara.
Jo aniré a l'oficina a les set.
El nen anirà a l'escola a les set i mitja.
L'home vindrà a casa a les sis.
La dona s'en va a la platja ara.
La nena no s'en va encara.
Submitted over a year ago
Please Login to Review this SubmissionLogin |
Reviews
Tips for Good Reviews:
Be Specific
- Give useful suggestions and examples.
- Write more than just brief comments like “Good job” or “Needs work".
Make Corrections
- Use the editing features to apply strikethrough, bold or different font colors.
- Use the virtual keyboard to insert special characters in your reviews.
Teach by Example
- Review a speaking exercise by recording your own audio comment.
- Focus on correct pronunciation and speaking patterns.
A l'oració: La dona s'en va a la platja ara.
El pronom feble se va en forma plena, i el pronom feble en té la elisió.
L'oració queda per tant:
La dona se'n va a la platja ara
També és incorrecte l'oració de la nena, que quedaria també:
La nena no se'n va encara.
Regla pràctica: Tenint en compte que l'apòstrof marca l'elisió d'una vocal, cal escriure'l tan a la dreta com sigui possible.
very good.
anyway catalan prefer aprostrophation the most to the right the better: so "se'n" "me'n" "te'n", etc is more adequate. The weak pronoun "hi" dont follow this rule. "S'hi", "n'hi", etc.
Weak pronouns use in catalan is one of the hardest points for non natives. But you are lucky to know french and the use in french and catalan are similar a great deal.
although it is not the subject here, i see here one good example to writte.
look at the phrase:
"la dona se'n va a la platja ara".
when both speakers are sure of the place the woman is going one could say:
"la dona se n'hi va ara".
anyway, a bit of extra info.