Dutch Writing Exercise
What are you wearing?
Describe what you are wearing.
Goede morgen lieve mevrouw TEACHER!
Gelieve wilt u juist mijn huiswerk, vertelde me waar ik was verkeerd?Bedankt!
Ik ben het dragen van een donker groene hout rok, en een licht groene zijde blouse.
Op de top van hen heb ik een witte trui en een zijden sjaal.
Toen ik het huis hebben verlaten,
Ik had een regen blauwe jas en een hoed.
Morgen zal ik draag een bosrijke rood.
Ik heb zwarte laarzen volgens mijn zwart echt leer tas.
Gisteren heb ik 's avonds droeg een eenvoudige, elegante zwarte jurk met een accessoire broche, van zilver,wijten aan het feit dat ik naar het theater.
Maar ik moest een taxi nemen, want het was een regenachtige avond, met de stemming op straat.
Gelieve wilt u juist mijn huiswerk, vertelde me waar ik was verkeerd?Bedankt!
Ik ben het dragen van een donker groene hout rok, en een licht groene zijde blouse.
Op de top van hen heb ik een witte trui en een zijden sjaal.
Toen ik het huis hebben verlaten,
Ik had een regen blauwe jas en een hoed.
Morgen zal ik draag een bosrijke rood.
Ik heb zwarte laarzen volgens mijn zwart echt leer tas.
Gisteren heb ik 's avonds droeg een eenvoudige, elegante zwarte jurk met een accessoire broche, van zilver,wijten aan het feit dat ik naar het theater.
Maar ik moest een taxi nemen, want het was een regenachtige avond, met de stemming op straat.
Submitted: 2009-11-24 14:58:42
Reviews
More Submissions by uberlebender More
-
Morning Routine -
Zdravo!
Hvala za po...
3 comments Posted:2010-03-14 13:37:22 -
Questions -
Zdravo!Hvala za pomo...
1 comment Posted:2010-03-14 13:28:59 -
Describing the weather -
Zdravo! Hvala za pom...
2 comments Posted:2010-03-14 13:18:34 -
Transportation -
Zdravo! Hvala za pom...
1 comment Posted:2010-03-14 13:10:13 -
Transportation -
5 comments Posted:2010-03-14 12:55:27
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
New to Livemocha?
Register for free and start learning a new language online today!
Register for free and start learning a new language online today!
Plus Courses
-
Spanish Plus Learn Spanish with fun lessons, mp3 downloads, live Spanish tutors, and tutors reviews.
Learn More » -
French Plus
Learn French with fun lessons, mp3 downloads, live French tutors, and tutors reviews.
Learn More » -
English Plus Learn English with fun lessons, mp3 downloads, and tutors reviews.
Learn More »
Other Members' Submissions
Goede morgen lieve mevrouw TEACHER!
You mixed up two diferent ways to explain yourself. You could say: Gelieve mijn huiswerk na te kijken en te vertellen wat ik fout deed? Or you could say: Wilt u mijn huiswerk nakijken e vertellen wat ik fout deed?
Bedankt!
Ik draag (usually in this circumstances we don't say: I am wearing, but just: I wear) een donkergroene hout (what do you mean by 'hout'?) rok, en een lichtgroene zijden blouse.
Daar overheen (the english 'on top of it' can't be simply literally translated into Dutch) heb ik een witte trui en een zijden sjaal.
Toen ik het huis verliet, had ik (in Dutch sentences are sometimes inversed) een blauwe regenjas aan en een hoed op.
Morgen zal ik een bosrijke rood (what do you mean by this?) dragen.
Ik heb zwarte laarzen, volgens mij een zwarte echt leren tas.
Gisteren droeg ik 's avonds een eenvoudige, elegante zwarte jurk met een broche van zilver (the broche is the accessoire, so you can't mention them both in one sentence), te wijten aan het feit dat ik naar het theater ging.
Maar ik moest een taxi nemen, want het was een regenachtige avond, met de stemming (what do you mean by this?) op straat.
Ik draag een donker groene rok en een licht groene zijde bloes met daar overheen een witte trui en een zijde sjaal. Toen ik thuis wegging droeg ik een blauwe regenjas en een hoed. Ik heb zwarte laarzen en een zwarte echt ledere tas. Gisteravond droeg ik een eenoudige, elegante zwarte jurk met een zilvere broche naar het theater. Ik nam een taksi want het was een regenachtige avond. I know it's tempting to translate each and every word but that doesn't always work. Try again