Spanish Writing Exercise

Reviews

• 2009-07-28 04:48:00

  piedad giraldo

  

   1-no se dice "y me piden que decirlos cuando habre construido" se dice " y me piden DECIRLES cuando HAYA construido.2-"alquilado aun campo de deportes y encontrado un otro..." se dice " alquilado UN campo de deportes y encontrado otro.3-"espero que quieren" espero que QUIERAN. 4 " la inanimado" LO inanimado.5 esas leyes en español se conocen como las leyes de Murphy. desde petanca tercer renglón hasta superficie no se entiende el sentido de lo que dice. espero que los comentarios hechos lo ayuden.

   

  Rate This Review

  0

  0

  Translate to English
• 2009-07-28 11:05:09

  Sharon

  Average rating:

  

  Hace muchas años vi (sin acento, las palabras monosílabas no se acentúan salvo algunas excepciones) un juego de bicycle polo, y desde entonces he estado tratando de iniciar un equipo. Todo el mundo está muy interesado en jugar, y me piden que les diga o decirles cuando haya construido las bicicletas, alquilado _ un campo de deportes y encontrado _ otro equipo para competir. Espero que quieran refrigerios gratuitos. También vi juego de Petanca (falta un verbo que podría ser "hay", "vi", como el que expresaste al principio). Este es un juego que no está en contra de los oponentes humanos, sino en contra de un adversario más hostil e implacable que es el inanimado. Hay una ley física básica_ (no va coma) que establece que si algo puede salir mal, lo hará. Hay otra ley que dice que va a ir mal en el peor momento posible. Siendo ésta una ley universal, cómo se llama en español? Petanca es un juego con bolas en un terreno las irregularidades _ que se ocultan debajo de la superficie. _ Tu bola no irá a donde se dirija (esto está un poco raro, no se entiende bien). 

  Fred, evidentemente sabés mucho de español. Está muy bien!

  Rate This Review

  0

  0

  Translate to English
• 2009-07-28 11:06:25

  Raquel

  Average rating:

  

  Buen trabajo, Fred. Te pongo las correcciones en rojo y los comentarioes en azul. Parece más de lo que realmente es, sólo hay unos cuantos fallitos, no es gran cosa.

   

  Hace muchas años ví  vi un juego de bicycle polo (¿Polo en bicicleta?), y desde entonces he estado tratando de iniciar (yo no usuaría "iniciar" aquí, más bien "crear") un equipo. Todo el mundo está muy interesadoa en jugar, y me piden que decirlos les diga cuándo habré construido (sonaría mejor "terminado" o "terminado de construir") las bicicletas, alquilado a un campo de deportes y encontrado un otro equipo para competir. Espero que quierean refrigerios gratuitos. También juego de a la petanca. Éste es un juego no en contra de los oponentes humanos ("que no se juega contra otra persona" sonaría mejor), pero sino en contra de un adversario más hostil e implacable que es la inanimado. Hay una ley física básica, que establece que si algo puede salir mal, lo hará. Hay otra ley que dice que va a ir mal en el peor momento posible. Siendo éstae una ley universal, ¿Cómo se llama en español? La petanca es un juego con bolas en un terreno donde/en el cual las irregularidades de que se ocultan debajo de la superficie. Sabes que tu bola no iráé a donde (¿Adonde?) se dirige. Continúa en Describiendo personas-2

  Rate This Review

  1

  0

  Translate to English
• 2009-09-24 15:57:48

  antonio alvarez

  

  orale!   ora si te soltaste el pelo.

  pero esta chido ka

  felicidades.

  Rate This Review

  0

  0

  Translate to English