French Writing Exercise Directions to your house
Instructions:
Using the vocabulary words from this lesson, provide directions for a guest from the nearest bus stop to your house. Which direction should your guest go? Where should he turn? What will he see on his way to your house? How will he recognize your house?
Très bien, mais, il faut juste revoir les temps des verbes. En français, on utilise le passé composé quand on utilise le passé simple en anglais.
J'ai fait quatre ans d'études à l'université industrielle, j'ai eu mon diplôme en 2004. Nous avons appris les mathématiques, les langues étrangères, la fabrication(construction) des machines, la politique et la géographie.
J'ai assisté dans l'industrielle Université à 2000. Je suis entré à l'université de technologie en 2000. J'ai étudié pendant J'appris dans l'école pour quatre années et je reçu mon un diplôme en à 2004. Notre subjets apprîmes etre Les matières étudiées étaient les mathématiques, une la langue étrangère, la fabrication industrielle (ou de machine ? ou la technologie ?) machinale, la politique et la géophysique (je suppose !? plutôt que géographie ?) géographysique...
Main fault is to use "passé simple" instead of "passé composé". "Passé simple" is reserved to tell the "action in the past" and even in this case it may be replaced by "passé composé".
Je suis entré à l'Université Industrielle en 2000. J'ai suivi les cours pendant quatre ans (années) et j'ai eu mon diplôme en 2004. Les cours que j'ai suivi étaient : les mathématiques, les langues étrangères, la fabrication machinale ???, la politique et la géographie physique...
j'ai assisté aux cours ....
Pas mal.
Je suis entré à l'Université industrielle en 2000. J'y ai étudié pendant quatre années et j'ai reçu mon diplôme en 2004. Nous avons étudié les mathématiques, les langues étrangères, la fabrication des machines, la politique et la géographie...