Staying at a Hotel
Instructions:
Use the vocabulary from this lesson to describe a time you stayed in a hotel. Were you on a business trip or vacation? Did you order room service? Did you use their computers? Did you have breakfast in bed? Etc.
Je me rappelle un séjour dans un hôtel à Paris. Ma femme et moi nous avons réservé une chambre près du Quartier Latin. La chambre était très petite. On n'y a commandé rien à manger. Il y avait un ordinateur à l'intérieure, mais nous ne nous en sommes pas servi. En fait nous n'avons pas passé beaucoup de temps dans l'hôtel. Nous avons profité de nos vacances en visitant des musées et des parcs de la ville.
Submitted over a year ago
French Writing Exercise 
"Je me rappelle d'un séjour dans un hôtel à Paris. Ma femme et moi (nous) avions réservé une chambre près du Quartier Latin. La chambre était très petite. On n'a rien commandé à manger (On n'a commandé aucune nourriture). Il y avait un ordinateur à l'intérieur, mais nous ne nous en sommes pas servi. En fait nous n'avons pas passé beaucoup de temps dans l'hôtel. Nous avons profité de nos vacances en visitant des musées et des parcs de la ville."
Hello,
- Simplifier vos phrases au maximum, pour éviter les accords fastidieux.
-pour l'ordinateur vous pouvez dire:
"Un ordinateur à l'intérieur, que nous n'avons pas utilisé".
utiliser les conjonctions pour ne pas avoir à accorder les verbes, qui restent à l'infinitifs.
Nous avons profité de nos vacances pour visiter les musées et les parcs de la ville.
(pourquoi "des" qui reste un signe d'indétermination??).
Je suis tout à fait d'accord avec Genevière-Anne. Je rajouterai "Nous avons profité de nos vacances "pour" visiter..."
Par contre, Skenazi, y-a-t'il vraiment des leçons à donner sur la construction des phrases d'Aphtonius qui me semblent bonnes ? Je me permets la remarque à propos de la correction de "... les musées et les parcs de la ville" qui change le sens de la phrase. Quand tu dis des musées et des parcs cela signifie que tu as visités certains musées et certains parcs de la ville et non pas tous (l'indétermination est tout à fait justifiée).
CORRECTION :
Je me rappelle D'UN séjour dans un hôtel à Paris. Ma femme et moi nous AVIONS réservé une chambre près du Quartier Latin. La chambre était très petite. On n'y a RIEN commandé à manger. Il y avait un ordinateur à l'INTÉRIEUR, mais nous ne nous en sommes pas servi. Nous avons profité de nos vacances en visitant des musées et des parcs de la ville.
à bientôt
Kassy21