Questions
Instructions:
Write five questions to the community using the vocabulary from this lesson. Ex. Is anybody reading a good book?
Italian Writing Exercise (All Levels)
Course 102, Unit 4, Lesson 4
 GB Fred's submission: | Average Rating: |
Quando mi svegliai la mattina di Natale dopo aver sognato che il mio letto era una nuvola calda e soffice su cui ero stato galleggiando attraverso il cielo, ho notato che c'era sulla mia camicia da notte qualcosa che sembrava essere fuliggine, un fatto che non riesco a spiegare. Ci sono stati dei regali sotto l'albero di Natale, una grande scatola di dolci dal mio dentista, e un paio di pattini a rotelle dal mio chirurgo ortopedico. Avrei voluto un animale con cui giocare durante il giorno e un libro di Asterix da leggere la sera, ma mia madre mi ha dato un pollo congelato, della farcitura, delle patate, pastinaca e cavolini di Bruxelles e inoltre, un libro di ricette. Mio fratello mi ha dato un trenino e mio zio mi ha dato una pipa e mi ha promesso un contenitore di sapone liquido. Mio padre mi ha dato un enorme numero di cravatte che posso cucire insieme per fare una bella gonna di tutti i colori.
Submitted over a year ago
Please Login to Review this SubmissionLogin |
Reviews
Tips for Good Reviews:
Be Specific
- Give useful suggestions and examples.
- Write more than just brief comments like “Good job” or “Needs work".
Make Corrections
- Use the editing features to apply strikethrough, bold or different font colors.
- Use the virtual keyboard to insert special characters in your reviews.
Teach by Example
- Review a speaking exercise by recording your own audio comment.
- Focus on correct pronunciation and speaking patterns.
Quando mi svegliai la mattina di Natale dopo aver sognato che il mio letto era una nuvola calda e soffice su cui ero stato galleggiando attraverso il cielo, ho notato (notai) che c'era sulla mia camicia da notte qualcosa che sembrava essere fuliggine, un fatto che non riesco a spiegare.
It looks like you are telling a story, so you are supposed to use the same tense in the same period depending on when the action took place: (like using the "passato remoto" : mi svegliai/ notai , or the "passato prossimo" : mi sono svegliato / ho notato)
Ci sono stati (C'erano is better, since it's a description) dei regali sotto l'albero di Natale, una grande scatola di dolci dal mio dentista, e un paio di pattini a rotelle dal mio chirurgo ortopedico.
Avrei voluto un animale con cui giocare durante il giorno e un libro di Asterix da leggere la sera, ma mia madre mi ha dato (regalato) un pollo congelato, della farcitura, delle patate, pastinaca e cavolini di Bruxelles e inoltre, un libro di ricette. Mio fratello mi ha dato (regalato) un trenino e mio zio (mi ha dato) una pipa e mi ha promesso un contenitore di sapone liquido. Mio padre mi ha dato (regalato) un enorme numero di cravatte che posso cucire insieme per fare una bella gonna di tutti i colori.
I proposed some suggestions... By the way, despite of the funny story, you did a good job!
I agree with Anna: you really did a good job. Besides I'm happy that one of your new year resolutions is brushing up your Italian, isn't it?
Five stars for you.
HAPPY NEW YEAR!
Alcune imperfezioni:
... su cui STAVO galleggiando NEL cielo...
Hai un buon dentista ;)
Tua madre poteva almeno scongelare il pollo!
La pastinaca (pesce o pianta?) non la mangierei mai con i cavoletti di Bruxelles ;)
Spero che la gonna sia per la tua ragazza ;)
Al dilà di tutto scrivi bene.
Ciao Alberto