What can and can’t they do?
Instructions:
Write a list of rules using the vocabulary from this lesson. EX. 1. You can’t smoke in the park. 2. You can park at the restaurant but not at the library.
Japanese Writing Exercise (All Levels)
Course 102, Unit 6, Lesson 1
 うきぐん's submission: | Average Rating: |
公園では禁煙です。レストランのそばで駐車出来ますが、図書館のところがだめです。この薬は食事の後に飲めます。図書館で本を読めます。よっぱらになったら、レストランの方に車の運転をしてもらえます。医者さんに注射してもらえます。
Submitted over a year ago
Please Login to Review this SubmissionLogin |
Reviews
Tips for Good Reviews:
Be Specific
- Give useful suggestions and examples.
- Write more than just brief comments like “Good job” or “Needs work".
Make Corrections
- Use the editing features to apply strikethrough, bold or different font colors.
- Use the virtual keyboard to insert special characters in your reviews.
Teach by Example
- Review a speaking exercise by recording your own audio comment.
- Focus on correct pronunciation and speaking patterns.
文法的な間違いは一ヶ所だけです。
>酔っ払いになったら、レストランの方（人）に車の運転をしてもらえます。
動詞の中断形は連用形が用いられ、名詞として扱えます。英語で言えば、動名詞のようなものです。
酔っ払う（動詞）---酔っ払い（中断形、名詞）---酔っ払い（連用形）ます
「になったら」の前にくるのは名詞が妥当なので、この場合「酔っ払い」になります。文法的にはこれで間違いではなくなったのですが、言葉の使い方としては、これでいいとは言えません。
酔っ払ったら、レストランの方に車の運転をしてもらえます。
誰しも、酔っ払いになって醜態を晒したいとは思いませんから、わざわざ酔っ払いになろうとは思いません。なりたくはないけれど、酔っ払ってしまうのです。だから「酔っ払いになったら」とは言いません。そんな風に言われれば、馬鹿にされているように感じられるからです。
>お医者さんに注射してもらえます。
「医者」に「さん」をつけるなら、「お」も付けて下さい。
上手です！
そうですねぇ、trmsymさんが指摘されているところと同じです。
例えば：
もしお酒を飲み過ぎてよっぱらったら、レストランの方に車の運転をしてもらえます。
医者に注射してもらいます。
頑張ってね。