What are people doing?
Instructions:
Using the vocabulary from this lesson, describe the activities that six people are doing: a woman, a man, a girl, a boy, you and I. EX. The postman often pushes a cart in the morning.
Japanese Writing Exercise (All Levels)
Course 102, Unit 5, Lesson 5
 うきぐん's submission: | Average Rating: |
朝男性の郵便配達員達は大抵カートを押していて、女性達はシートに書いています。日曜日に女の子はダンス、男の子はサッカーをしています。あなたはいつも外で昼ごはんを食べています。わたしは大抵家で昼ごはんを食べています。
Submitted over a year ago
Please Login to Review this SubmissionLogin |
Reviews
Tips for Good Reviews:
Be Specific
- Give useful suggestions and examples.
- Write more than just brief comments like “Good job” or “Needs work".
Make Corrections
- Use the editing features to apply strikethrough, bold or different font colors.
- Use the virtual keyboard to insert special characters in your reviews.
Teach by Example
- Review a speaking exercise by recording your own audio comment.
- Focus on correct pronunciation and speaking patterns.
漢字が重なり合って読みにくい所は読点を打つほうがいいでしょう。また、あえて漢字を使わないで、読みやすさを優先させることもあります。一見して文の意味を掴めるように仮名と漢字のバランスを考えて書くのが、日常的な日本語の文章の書き方です。
>朝、男性の郵便配達員たちはたいていカートを押していて、女性たちはシートに書いています。
この文章を読んでも、情景が頭に浮かんできません。男性たちが何をしているのかは、分かるのですが、女性たちは何をしているのでしょうか。さらには、この場所はいったいどこなのかも謎です。郵便配達員たちがカートを押しているのだから、郵便局なのでしょうか。それとも街路をカートを押しながら郵便を届けている情景の描写なのでしょうか。于先生の日本語力なら、もうそれらの情景が頭に描けるような文章を書けるはずです。自分の書いた文章を読んでどんな情景を頭に描けるか、ということを意識して作文してみて下さい。
はい、分かりました。直します：
朝、郵便局で男性郵便配達員たちは大抵カートで郵便を分類しています。女性たちは郵便をチェックして、記録しています。
多分レッスンに出てきた人物が行っている活動の例えが変だったと思います。
「あなたはいつも外でごはんを食べています。」
「あなたはいつも外でごはんを食べているのですか？」
「あの人はいつも外でごはんを食べています。」
がんばって下さい。