Japanese Writing Exercise Staying at a Hotel
Instructions:
Use the vocabulary from this lesson to describe a time you stayed in a hotel. Were you on a business trip or vacation? Did you order room service? Did you use their computers? Did you have breakfast in bed? Etc.
Excellent!!
僕はSwedenで(僕の)やすみをとりました...It's ok, but you can maybe say: 僕はスウェーデンで休暇をすごしました。
ホテルルームのことですね。部屋だけで十分だと思いますよ。
つぎはそれから/そのあと(僕の)へやへいって(部屋で)りょうりをしました。(僕の)へやでゆうごはんをたべました。そのあとにねました。僕のつくったりょうりはおいしかったよかったです。
ルーカスさんは料理がじょうずなんですね。^-^
Very good!
僕のりょうこりょこうはよかったです
That's great!!
Keep it up.^^
りょうこ → りょこう （旅行） Ryokou
僕は先月ホテルに泊まりました。(boku wa sengetsu hoteru ni tomarimashita.)
僕はスウェーデンで休暇を過ごしました。(boku wa suwe-den de kyuuka wo sugoshimashita.)
出張ではありませんでした。(shucchou dewa arimasendeshita.)
まず、ホテルでコンピュータを使いました。(mazu, hoteru de konpyu-ta wo tsukaimashita.)
*for japanese, パソコン(pasokon) sounds better when you mean "computer". パソコン is an abbreviation of パーソナルコンピュータ(pa-sonaru konpyu-ta=personal computer).
その後、お腹が空いたので、部屋に戻って料理をしました。(sono ato, onaka ga suita node, heya ni modotte ryouri wo shimashita.)
*その後(sono ato)=later / ～ので(~node)=~,so
*戻る(modo ru)=帰る(kae ru)=[v.]return, go back
そしてそこで夕御飯を食べました。(soshite sokode yuugohan wo tabemashita.)
*そこで(sokode)=there ..this time, "there" means "in my room(僕の部屋/boku no heya)".
僕の旅行は良かったです。(boku no ryokou wa yokatta desu.)=良い旅行(旅)でした(yoi ryokou[tabi] deshita.)=it(my trip) was good/it was a good trip.
well done :)