Going on Vacation
Instructions:
Describe a vacation you are taking. When and where are you going? What are you going to do?
Japanese Writing Exercise (All Levels)
Course 102, Unit 4, Lesson 1
 Novina's submission: | Average Rating: |
このクリスマスの休みはどこでもいきませんでした。でも、高校時代の友達はカナダから香港に来ました。大学のあっとで、あまり会えませんでした。久しぶりでしたから、とても嬉しでした。
香港の有名な場所は友達を連れました。でも、この２週間、食べ過ぎし、ちょっと太ってなりました。友達が帰るあっとは、ぜひ、ダイエットをしなければなりません。
香港の有名な場所は友達を連れました。でも、この２週間、食べ過ぎし、ちょっと太ってなりました。友達が帰るあっとは、ぜひ、ダイエットをしなければなりません。
Submitted over a year ago
Please Login to Review this SubmissionLogin |
Reviews
Tips for Good Reviews:
Be Specific
- Give useful suggestions and examples.
- Write more than just brief comments like “Good job” or “Needs work".
Make Corrections
- Use the editing features to apply strikethrough, bold or different font colors.
- Use the virtual keyboard to insert special characters in your reviews.
Teach by Example
- Review a speaking exercise by recording your own audio comment.
- Focus on correct pronunciation and speaking patterns.
很好
このクリスマスの休みはどこでもいきませんでした。でも、高校時代の友達はカナダから香港に来ました。大学のあっとで、あまり会えませんでした。久しぶりでしたから、とても嬉しかったでしたす。 香港の有名な場所はに友達を連れていきました。でも、この２週間、食べ過ぎして、ちょっと太ってなりました。友達が帰るったあっとは、ぜひ、ダイエットをしなければなりません。
Nice work!
I agree with saiougauma san. もう少し加えると
このクリスマス休暇は、どこにも行きませんでした。でも、高校時代の友達がカナダから香港に来ました。大学を卒業した後あまり会えませんでした。久しぶりの再開だったので、私はとても嬉しかったです。香港の有名な場所へ友達を連れて行きました。でもこの2週間食べ過ぎて、ちょっと太ってしまいましたので、ダイエットをしなければと思います。
自分に対して是非は使いません。
是非を使う時は、例えば
あなたはちょっと太ったので、是非ダイエットをした方が良いです。
是非、こんど私の家に遊びに来て下さい。
頑張って下さいね！
Same as son-:gokuu. I recorded that one.
You can say as follows.
友達が帰ったら、ダイエットをしなければなりません。
「しなければなりません」には、かならず、という意味がふくまれていますので、「ぜひ」の意味と二重になってしまいます。
good thing and, in case of formal、「ぜひ行きたいです。」ということはあります。
「ぜひ」は、悪いこと、苦しいことにはつかいません。
Get Flash string(11) "transparent"
ノヴィナさん、がんばってますね！
下に書いたところを直してみましょう！たぶん、『あと（xあっと）』とかは発音が似ているので癖（くせ）になっているかもしれないので気をつけてくださいね。
大学のあっとで→ 大学の後（あと）で
とても嬉しでした。→ とても嬉しかったです。
香港の有名な場所は友達を連れました。→ 香港の有名な場所に友達を連れて行きました。
ちょっと太ってなりました→ ちょっと太ってしまいました or ちょっと太くなりました。
友達が帰るあっとは→ 友達が帰る後（あと）は