Portuguese (Brazil) Speaking Exercise What are you doing? What did you do?
Instructions: Please recite the following paragraph. Press the 'add audio submission' button to record and submit this exercise.
Você está comprando na loja agora? Não, eu comprei ontem. O que você comprou? Eu comprei carnes, frutas e vegetais. Eu não comprei biscoitos ou doces. Você está cozinhando agora? Sim. Eu estou fazendo uma sopa e sobremesas. Eu já fiz frango e batatas. Você convidou alguém para o jantar de hoje? Não, eu estou cozinhando só para mim mesmo.
Here is the rambling I added at the end, in case you cannot understand me. Sorry that I don't have accents to use: Eu ainda nao entendo como as questoes devem soar em portugues. Pessoas tentaram me ajudar, mas ainda tenho problemas. Conselho? As vezes eu acho que nunca vai aprender. Muito obrigada pela sua ajuda. Beijos! \o/
A sua intonação está ótima! Suas frases são muito bem pontuadas.
Só houve um problema com a pronúncia da palavra "ontem".
Get Flash string(11) "transparent"
Sally, a sua pronúncia é muito boa!
Você está de parabéns!!!
No need to think that you will not learn. You already know how to speak in Portuguese.
Beijos para você!
Olá! você está escrevendo muito bem. Porém, gostaria de chamar sua atenção para a frase "convidar convidados", por que não é comum falar isso. Vc poderia dizer "convidar alguém". Acho q ficaria melhor! Com relaçao a pronuncia, vc pode melhorar ainda mais se conversar com brasileiros. eu posso te ajudar se quiser, basta me add no skype: priscilla.barbosa.santana
ate mais!
Sally your speak is almost perfect!! Keep it up !!
Olá Sally...seu português é excelente....vejo que progrediu bastante nos seus estudos...meus parabéns... ^_^
Sally, sua pronúncia para questões está perfeita. Não há erros. Parabéns!
Querida Sally, sua pronúncia está boa, cuidado com a palavra ontem, loja, doce, agora, e também com convidou convidado, isso não existe é melhor dizer convidou alguém para o jantar de hoje.
Get Flash string(11) "transparent"
Tome cuidado com: ontem
________________________
Você está muito bem!!
________________________
A forma como você pronunciou "O que você comprou?" é a forma correta de se fazer perguntas (questões).
Sally, acho que a entonação que está usando, tanto para pergunta como para resposta está boa.
Get Flash string(11) "transparent"
Dear Sally,
Você está falando muito bem, não se preocupe sua pronúncia está ótima. Se você viesse para o Brasil amanhã, com certeza todos iriam compreende-la. Bye!!!!!
Muito bom Sally, sua pronuncia está muito boa parabéns!
observe apenas a palavra 'ontem'
Get Flash string(11) "transparent"
Você está indo super bem Sally, never says never!
Nós brasileiros falamos todas as palavras até o final e já os americanos, não dizem as últimas letras, esta é uma diferença importante.
xoxo
OLA, SALLY .VOCE JA ESCREVE MUITO BEM EM PORTUGUES,PARABENS.
Voce está indo muito bem
Sally,
Você fez um ótimo trabalho, acredito que meus amigos brasileiros já mencionaram seus erros aqui porém esta frase está incorreta veja:
As vezes eu acho que nunca vai aprender.
Às vezes eu acho que nunca vou aprender.
Mas.. você está aprendendo sim! Preste atenção na palavra comprando.
beijos e bons estudos.
Parabéns, sua pronúncia do português está correta e muito fácil de entender. Você sabe o significado das palavras que falou?
Get Flash string(11) "transparent"
Você está muito bem Sally. Não se preocupe, em breve você estará entendendo português. Não houve erros em sua pronuncia, ela está muito clara, apenas pronunciada com sotaque americano.
Get Flash string(11) "transparent"
Good!
Dear Sally, existe um site ótimo para você aprender as pronúncias das palavras:
http://text-to-speech.imtranslator.net/
Você não se arrependerá, irá melhorar a pronúncia!
Keep it up!
Hi Sally !!!
Believe me, you have an excellent pronunciation. This is the second text that I hear from you, and once again there was no need to follow the text to understand you.
Do you know a site of pronunciation named acapelagroup? I'm sure that it will help you a lot in your doubts about Portuguese pronunciation. It follows below:
www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html
I'm going to record the passage for you use as reference.
Get Flash string(11) "transparent"
Hi Sally ,his pronunciation is perfect, the question in Portuguese and interrogation depends on the pronunciation and the hearing person, you are to be congratulated
Você esta indo muito bem, Parabéns.
Cuidado apenas com palavras do tipo ontem.
Olá Sally. Você está ótima. Se você falar com algum brasileiro desta forma, com certeza ele vai te entender. Eu estou tentando aprender inglês, mas tenho muitas dificuldades, principalmente para entender o que as pessoas dizem. Um abraço!
Sua Pronuncia esta muito bem continue assim
Get Flash string(11) "transparent"
Sally, you was wonderful. Excellent.
você está comprando na loja agora? Não, eu comprei ontem.
Hello Sally,
First of all: You have a announcer radio voice. Your Portuguese pronouciation is perfect. [ I would not be surprised at all if I found you in a bakery close to my house here in São Paulo, ahahah ], I was traveling through yours submissions and You seem to be striving for a deep understanding of PORTUGUESE. That is very admirable. Keep studying as you are and you should be successful in Portuguese.
As far as your questions: The intonation of your voice and the way how do you ask is perfect, is indeed very good.
In this exercise the expression: "Você convidou convidados para o jantar"? In English I think is: "Did you invite guests for today's dinner?" is past tense and isn't wrong. But I would rather talk: "Você tem convidados para o jantar de hoje?"; because sounds better.
What are you doing? What did you do?
O que você está fazendo? O que você fez?
Você está comprando na loja agora? Não, eu comprei ontem. O que você comprou? Eu comprei carnes, frutas e vegetais. Eu não comprei "cookies" ou doces. Você está cozinhando agora? Sim. Eu estou fazendo uma sopa e sobremesas. Eu já fiz frango e batatas. Você tem convidou convidados para o jantar de hoje? Não, eu estou cozinhando só para mim mesmo.
Let me know if you need practice Portuguese.
See you
Get Flash string(11) "transparent"
excellent, congratulations
você está comprando na loja agora? Não, eu comprei ontem. O que você comprou? Eu comprei carnes, frutas e vegetais. Eu não comprei "cookies" ou doce. Você está cozinhando agora? Sim. Eu estou fazendo uma sopa e sobremesas. Eu já fiz frango e batatas. Você convidou alguém para o jantar de hoje? Não, eu estou cozinhando só para mim.Get Flash string(11) "transparent"
Você está ótima! Fala pausadamente e isso facilita muito o entendimento. Posso perceber as dificuldades que tem em pronunciar, nesse exercício, as palavras:
comprando > ontem > não > doce > sobremesas
Bons estudos!
Get Flash string(11) "transparent"
Very Good Sally!
Keep studying, you'll learn,yes! you are very well! congratulations! :)
Hug
Sally,
você só não tirou nota 10 por causa do "ontem" (a pronúncia pode ser melhorada) e do "convidou convidados" (embora se compreenda, a melhor forma de falar é "Você convidou alguém ...?" Seu português está muito bom. Quisera meu inglês estar no mesmo nível! Parabéns!
Congratulations Sally.
Somente a palavra "ontem" que deve melhorar a pronúncia.
Hi Sally, how are you? Bem em primeiro lugar, parabéns !! Você fez uma boa leitura, com uma excelente pronúncia, as dificuldades todas as línguas tem, com o tempo a gente vai melhorando. E o seu aprendizado está ótimo. Gavei um áudio para você apenas comparar. Grande abraço.
Get Flash string(11) "transparent"
Olá Sally. Não concordo que você nunca vai aprender. Acho que vc está indo muito bem!!
Dá pra entender perfeitamente todas as palavras. A única pronúncia que vc deve observar mais é a palavra ontem. O acento tônico é na sílaba "on" e você está dando ênfase para a sílaba "tem". Vou gravar um aúdio sobre isso.
Grande abraço
Get Flash string(11) "transparent"
Sally parabéns!!
Somente dois pontos: Cookies=Bolachas ou biscoitos.
Convidar pessoas e não convida convidados.
Isto se chama redundância OK!
Hey, Sally.
Você esta ótima, sua pronúncia está perfeita.
E nao se preocupe.
Tenho certeza que aqui no Brasil você iria ser compreendida muito bem.
Parabéns!
Very good.... continue o bom trabalho?
Oi Sally, tudo bom?
Sua pronúncia está ótima, praticamente não tem sotaque. A única palavra que eu não entendi muito bem foi "ontem".
No texto tem um erro do livemocha: Você convidou convidados para o jantar de hoje? (Poderia ser trocado por: Você convidou alguém para o jantar de hoje?) Em português isso se chama pleonasmo e acontece quando uma palavra reforça uma outra.
* Por exemplo: Subir para cima (se você vai subir, tem que ser para cima).
Sobre como você deve soar ao fazer uma pergunta, você já está muito bem. Eu vou gravar o texto para você, então você pode comparar e ouvir como eu soei nas perguntas.
Qualquer dúvida é só me mandar uma mensagem.
Continue Praticando, Tchau.
Get Flash string(11) "transparent"