Portuguese (Brazil) Writing Exercise Activities: Today and Yesterday
Instructions:
Using the irregular verbs from this lesson, write sentences in the present continuous and past simple tense about six people: a man and a woman, a boy and a girl, you and me. Ex: A man is swimming in the lake now. A man swam in the lake yesterday.
O homem está lendo um livro, mas ontem ele trabalhou toda día. A mulher dirigiu seu carro para trabalho ontem, mas ela está andando de sua bicicleta hoje. O garoto terminou a lição em na escola, mas a garota está fazendo a lição de casa agora. Eu estou escrevendo essa lição agora e você está rindo porque o meu português é muito mal ruim. :)
hahaha very criative. Your Portuguese is great, just a few mistakes
O homem está lendo um livro, mas ontem ele trabalhou todo dia. A mulher dirigiu seu carro para o trabalho ontem, mas ela está andando em sua bicicleta hoje. O garoto terminou a lição na escola, mas a garota está fazendo a lição de casa agora. Eu estou escrevendo essa lição agora e você está rindo porque o meu português é muito mal. :)
Get Flash string(11) "transparent"
toda día -> todo o dia A mulher dirigiu seu carro para trabalhar ontem mas hoje ela está andando de sua bicicleta hoje.O garoto terminou a lição na escola.Eu estou escrevendo essa lição agora e você está rindo porque o meu português é muito ruim. Seu portugues não é ruim, continue praticando.
bom
O homem está lendo um livro mas ontem ele trabalhou toda día.
O homem está lendo um livro, mas ontem ele trabalhou todo día.
O garoto terminou a lição em escola mas a garota está fazendo a lição de casa agora.
O garoto terminou a lição da escola mas, a garota está fazendo a lição de casa agora.
Eu estou escrebendo isso lição agora e você está rindo porque o meu português é muito mal.
Eu estou escrevendo essa lição agora e você está rindo porque o meu português é muito ruim.
O homem está lendo um livro, mas ontem ele trabalhou todo o dia. A mulher dirigiu seu carro para o trabalho ontem, mas ela está andando em sua bicicleta hoje (or "com sua bicicleta", or just "de bicicleta"). O garoto terminou a lição na escola, mas a garota está fazendo a lição de casa agora. Eu estou escrevendo esta lição agora e você está rindo porque o meu português é muito ruim. :)
There is a difference between "todo dia" and "todo o dia". When you say "todo dia" you mean "All days" (more than one day), for exemple: "Eu vou para a escola todo dia" (I go to school everyday). When you say "todo o dia", you mean "The whole day", "entire day", "complete day" (just one day).
Good effort! You're going well! You showed a good use of pronouns. Altought, be careful when you use "essa" and "esta". There is a difference between them! Search it!
Forgive my english, I tried to be understandable. I hope I have achieved it!
Congratulations!
O homem está lendo um livro(,) mas ontem ele trabalhou toda todo o día dia. A mulher dirigiu seu carro para o trabalho ontem(,) mas ela está andando de em sua bicicleta hoje. O garoto terminou a lição em na escola(,) mas a garota está fazendo a lição de casa agora. Eu estou escrebendo escrevendo isso essa lição agora e você está rindo porque o meu português é muito mal ruim. :)
#The comma comes before the "mas", because it is a adversative conjunction.
# Todo dia = Everyday
Todo o dia = All the day
#...andando de bicicleta..
or
...andando em sua bicicleta..
# ..terminou lição NA escola..
NA= em(preposição) + a(artigo feminino)
Good Job! ;)
* O homem está lendo um livro mas ontem ele trabalhou todo o dia. Todo deve concordar com a palavra dia, que é masculina. Dia não tem acento (:
* A mulher dirigiu seu carro para o trabalho ontem mas ela está andando de bicicleta hoje. Ela dirigiu seu carro para o trabalho: o artigo o especifica o lugar (quem dirige, dirige algo para algum lugar) . Ela andou de bicicleta hoje, também pode ser: Ela andou em sua bicicleta hoje.
* O garoto terminou a lição na escola mas a garota está fazendo a lição de casa agora. Apenas o artigo "em" estava incorreto; o garoto fez a atividade na escola.
* Eu estou escrevendo esta lição agora e você está rindo porque o meu português é muito mal. Apenas uma letra trocada: escrebendo x escrevendo; isso troca-se por esta.
E não, seu português não é ruim. Espero ter ajudado!
O homem está lendo um livro, mas ontem ele trabalhou toda día o dia todo. A mulher dirigiu seu carro para o trabalho ontem, mas ela está andando de em sua bicicleta hoje. O garoto terminou a lição em na escola, mas a garota está fazendo a lição de casa agora. Eu estou escrevendo isso esta lição agora e você está rindo, porque o meu português é muito mal ruim. :)
Excelente trabalho! Continue praticando.
As observações do Júnior estão corretas.
Oi, Sally
Muito bem. Ótimo texto. Seu português está muito bom. Apenas algumas correções e sugestões, em verde (em vermelho = desnecessário)
O homem está lendo um livro, mas ontem ele trabalhou o dia todo. Ontem a mulher dirigiu seu carro para o trabalho, mas hoje ela está andando de sua bicicleta. O garoto terminou a lição na escola, mas a garota está fazendo a lição de casa agora. Eu estou escrevendo essa lição agora e você está rindo porque o meu português é muito mal. :)
Bons estudos,
Luiz
It's good to see that you are back with Portuguese lessons. There are a few mistakes, but your text is perfectly understandable even without any corrections. Pay attention to the corrections made by Júnior. I'd like to add that the word "MAL" is the antonym of the word "WELL", while the word "MAU" is the antonym of the word "GOOD".
O homem está lendo um livro, mas ontem ele trabalhou TODO O DIA. A mulher dirigiu seu carro para O trabalho ontem mas ela está andando de EM sua bicicleta hoje. O garoto terminou a lição em NA escola, mas a garota está fazendo a lição de casa agora. Eu estou escrebendo ESCREVENDO isso ESSA lição agora e você está rindo porque o meu português é muito mal MAU ( RUIM) :)
Your Portuguese isn't bad. Some more practice and you will be writing as well as any Brazilian.
In Portuguese: É bom ver que você está de volta com as lições de português. Há ( existem) alguns erros, mas o seu texto é perfeitamente compreensível mesmo sem qualquer correção. Preste atenção às correções feitas por Júnior. Eu gostaria de acrescentar que a palavra "MAL" é o antônimo da palavra "BEM", enquanto a palavra "MAU" é o antônimo da palavra "BOM".
Seu português não é ruim ( mau). Mais alguma prática e você estará escrevendo tão bem quanto qualquer brasileiro.
ele trabalhou o dia todo.
para o trabalho ontem, mas ela está andando de bicicleta hoje.
a lição da escola
eu estou escrevendo essa lição agora .
E não estou rindo não, você está indo muito bem... Continue assim..
O homem está lendo um livro mas ontem ele trabalhou toda o dia (ou "o dia todo"). A mulher dirigiu seu carro para o trabalho ontem mas ela está andando de sua (...andando COM sua bicicleta) bicicleta hoje. O garoto terminou a lição na escola mas a garota está fazendo a lição de casa agora. Eu estou escrevendo essa lição agora e você está rindo porque o meu português é muito ruim. :)
kikikaiaaaaaaaaaaa...está bom...só ver o que as pessoas falaram acima.
Continue com o bom trabalho!
O homem está lendo o livro, mas ontem ele trabalhou o dia todo. A mulher dirigiu seu carro para trabalhar ontem, mas está andando na sua bicicleta hoje. O garoto terminou a lição na escola e a garota está fazendo a lição de casa agora. Eu estou escrevendo essa lição agora e você está rindo porque o meu português é muito ruím.
_
Fora seus erros de concordância e alguns acentos no lugar errado, seu português está muito bom. Até melhor do que o de algumas pessoas daqui. =)
O homem está lendo um livro, mas ontem ele trabalhou todo o dia. A mulher dirigiu seu carro para o trabalho ontem, mas ela está andando na sua bicicleta hoje. O garoto terminou a lição na escola, mas a garota está fazendo a lição de casa agora. Eu estou escrevendo isso essa lição agora e você está rindo, porque o meu português é muito mal.
Sally, You are writing very well!
1) O homem está lendo um livro, mas ontem ele trabalhou o dia todo.
[A palavra "dia" não deve ser acentuada por conta da existência de hiato, ou seja, as vogais "i" e "a" se separam formando duas sílabas. Veja a diferença de significado:
todo o dia => refere-se a uma ação habitual e que ocorre com certa frequência.
Todo o dia eu tomo o café da manhã.
o dia todo => refere-se a uma ação exclusiva, que ocorre eventualmente.
Passei o dia todo sem fazer nada.
Na minha opinião, a expressão "o dia todo" é a que fica mais adequada nesta frase.]
2) Ontem a mulher dirigiu seu carro para o trabalho, mas hoje ela está andando na sua bicicleta.
[Repare que nesta oração eu coloquei os advébios de tempo "ontem" e "hoje" antes de cada frase. A forma como você escreveu também é válida. Veja que temos nesta frase a contração de preposição com artigo (em + a = na).]
3) O garoto terminou a lição na escola, mas a garota está fazendo a lição de casa agora.
[Veja que nesta frase também temos a contração de preposição com artigo (em + a = na).]
[Você deve colocar uma vírgula antes da palavra "mas" por ser tratar de uma conjunção adversativa.]
4) Eu estou escrevendo esta lição agora e você está rindo porque o meu português é muito mal.
[Veja o verbo escrever. Ele é dividido em duas partes: radical (escrev) e desinência (er). Veja a conjugação do verbo escrever no presente do indicativo: eu escrevo; tu escreves; ele/ela/você escreve; nós escrevemos; vós escreveis; eles/elas/vocês escrevem. Veja que na conjugação o radical (escrev) foi mantido. O que mudou foi apenas a parte final do verbo. Essa parte é chamada de desinência. Ela nos indica quatro características do verbo: o modo (indicativo), o tempo (presente), o número (singular ou plural) e a pessoa (primeira, segunda ou terceira). O grande mistério da conjugação verbal é identificar o radical e saber utilizar corretamente as desinências. Isso é um processo que requer muito estudo.]
Concluindo o meu comentário.
Não seja tão dura consigo mesma. Seu português não é ruim, muito pelo contrário, ele é muito bom. Você tem algumas dificuldades, o que é normal para uma pessoa que está aprendendo um novo idioma. O importante é que você está se dedicando ao estudo do português. Jamais me passou pela cabeça rir de você por conta de alguns erros de escrita.
Agora, me responda uma coisa. Você também deve rir bastante dos nossos erros de inglês, não é verdade?
Ha ha ha ha ha
He he he he he
(Chamamos isso no português de onomatopeia. Trata-se de uma forma de representar um som na escrita, neste caso, uma risada.)
Brincadeira!
Continue com suas lições!
Até logo!
Sally Moor..., já disseram tudo. Um abraço e boa sorte.
O seu Português está muito bom. espero chegar com o inglês pelo menos no mesmo nível que você está Português.
"Estou escrevendo esta lição...
Meu Português é muito ruim ( o que não é verdade)
Mal neste sentido paresse que o seu Portugês é malvado.
Bjs.
Carla
Abraços
O homem está lendo um livro hoje, mas ontem ele trabalhou todo o dia [*o dia inteiro]. A mulher foi de carro para o trabalho ontem, mas hoje ela foi de bicicleta. O garoto já terminou a lição da escola, mas a garota ainda está fazendo a sua. Eu estou escrevendo essa lição agora e você está rindo, porque o meu português é muito ruim. :)
Muito bem Sally! Tenho apenas uma observação a fazer quanto ao uso do "mas" na língua portuguesa. Veja:
1) Mas > conjunção adversativa > serve para ligar sentenças que possuem sentido contrário, ou seja, expressam idéias que se opõem. Por exemplo: "O garoto já terminou a lição da escola, mas a garota ainda não terminou a sua [lição]." > terminar se opõe à idéia de não terminar. Veja esta outra sentença: "Eu quero ir ao cinema, mas você prefere ir à festa" > aqui temos duas pessoas que querem coisas diferentes uma da outra. Portanto, terão que entrar num acordo se quiserem sair juntas.
BONS ESTUDOS!
O homem está lendo um livro mas ontem ele trabalhou o dia todo. A mulher dirigiu seu carro para o trabalho ontem, mas ela está andando com sua bicicleta hoje. O garoto terminou a lição na escola mas a garota está fazendo a lição de casa agora. Eu estou escrevendo essa lição agora e você está rindo porque o meu português é muito mal. :)
Absolutly,you´re great,excellent.
O homem está lendo um livro, mas ontem ele trabalhou todo o día. A mulher dirigiu seu carro para o trabalho ontem, mas ela está andando de bicicleta hoje. O garoto terminou a lição na escola, mas a garota está fazendo a lição de casa agora. Eu estou escrevendo esta lição agora e você está rindo porque o meu português é muito ruim.
--------------------------------------------------------Your portuguese is very good, congratulations. I understood your writing and it is great.
Get Flash string(11) "transparent"
(Hoje) o homem está lendo um livro mas ontem ele trabalhou O DIA TODO(1). ONTEM a mulher dirigiu seu(2) carro para O trabalho, mas HOJE, ela está andando EM(3) sua bicicleta. O garoto terminou a lição LÁ NA escola, mas a garota está fazendo AGORA a lição de casa (aqui)(4). Eu estou FAZENDO ESSA lição agora e você está rindo porque o meu português é muito RUIM(5).
(1) o dia todo->the whole day/all day
(2) a mulher dirigiu SEU carro...it´s correct, but doubtful. SEU=his or her. This pronoun in Portuguese, differently from English, agrees with the possessed thing(car-masc noun) and not with the possessor(he or she)So,we don´t know whether the car is HIS or HERS. To avoid any misunderstanding, it´s better to use in this case the possessive pronoun: DELE(his) or DELA(her).->a mulher dirigiu o carro DELA(E)
(3)to avoid any confusion->mas hoje ela está andando NA bicicleta DELA(E).
(4)The boy has done his lesson there at school but the girl is doing her homework here at home(is this the sense?)
(5)muito ruim=péssimo(very bad).
Ótimo trabalho,Sally! Parabéns!
Olá Sally!
Você escreve e fala português muito bem!
Existe apenas pequenas correções a fazer:
O homem está lendo um livro, mas ontem ele trabalhou toda día o dia todo.
A mulher dirigiu seu carro para o trabalho ontem, mas hoje ela está andando de em sua bicicleta hoje.
O garoto terminou a lição em na escola, mas a garota está fazendo a lição de casa agora.
Eu estou escrebendo isso escrevendo esta lição agora e você está rindo porque o meu português é muito ruim mal.
Get Flash string(11) "transparent"