Login with Facebook
Forgot your password? I do not have an account
Your information will be remembered for 2 weeks only.

Portuguese (Brazil) Writing Exercise (All Levels)

Course 101, Unit 2, Lesson 5

What are you wearing?

Instructions: Describe what you are wearing.

Ben's submission: Average Rating:
Eu estou de camiseta e bermuda, mas só porque é mais confortável e tem aquecimento aqui em casa. Lá fora são uns cinco graus! Nossa, que frio já no outono! Imaginem o inverno! E o que vai ser do meu churrasquinho que eu queria fazer no sábado? Acho que vou servir Glühwein (vinho quente) em vez de cerveja gelada...
Bem, voltando ao tópico... a camiseta por acaso é do Brasil, tem a bandeira estilizada, mas o azul já tá saindo... É uma pena, eu gostava muito dessa camiseta. É da "arte na rua", foi a minha irmã que ma trouxe. E nada melhor para mostrar a sua afinidade pelo Brasil do que a bandeira!
Submitted over a year ago

Please Login to Review this Submission

Login



Reviews

  • Susane R.
    Mochapoints: 8758  |  Teacher Score: 2887 (100%)
    Nossa, seu português é excelente! "...foi a minha irmã que ME trouxe"
    Submitted over a year ago
    Spelling:
    Proficiency:
    Grammar:
    Translate
  • Amanda Felix
    Mochapoints: 1471  |  Teacher Score: 153 (0%)
    Bom trabalho!
    Submitted over a year ago
    Translate
  • Sergio
    Mochapoints: 548  |  Teacher Score: 79 (0%)
    Muito bem Ben...perfeito. Continue assim.
    Submitted over a year ago
    Spelling:
    Proficiency:
    Grammar:
    Translate
  • Marcelo Leite
    Mochapoints: 362  |  Teacher Score: 27 (0%)
    Ben, tome cuidado com o verbo Ter. Muito bom.....
    Submitted over a year ago
    Spelling:
    Proficiency:
    Grammar:
    Translate
  • Sergio
    Mochapoints: 548  |  Teacher Score: 79 (0%)
    Parabéns!
    Submitted over a year ago
    Spelling:
    Proficiency:
    Grammar:
    Translate
  • João Vitor Avel...
    Mochapoints: 741  |  Teacher Score: 26 (0%)
    Submitted over a year ago
    Spelling:
    Proficiency:
    Grammar:
  • Johnny BH
    Mochapoints: 8523  |  Teacher Score: 442 (0%)
    PARABÉNS! PORTUGUÊS (BRASIL) PERFEITO! "ME" trouxe (correto - Brasil)
    Submitted over a year ago
    Spelling:
    Proficiency:
    Grammar:
    Translate
  • Gilmour Vogt
    Mochapoints: 1383  |  Teacher Score: 24 (0%)
    Submitted over a year ago
    Spelling:
    Proficiency:
    Grammar:
  • Raquel
    Mochapoints: 322  |  Teacher Score: 12 (0%)
    Está muito bom o seu texto. Só não é "ma trouxe" e sim "me trouxe". Parabéns!! Continue estudando. :)
    Submitted over a year ago
    Spelling:
    Proficiency:
    Grammar:
    Translate
  • sheila regina g...
    Mochapoints: 391  |  Teacher Score: 1 (0%)
    Submitted over a year ago
    Spelling:
    Proficiency:
    Grammar:
  • Mayara Araújo C...
    Mochapoints: 619  |  Teacher Score: 66 (0%)
    Wunderbar ! Normaleweise Leute haben Probleme zu schreiben auf Portuguesisch, aber deine ist sehr gut. Ich glaube mein Deutsch ist nicht gut als deine Portuguesich xD...und ich hoffe dich eine neue T-shirt von Brasilien bekommen. =)
    Submitted over a year ago
    Translate
  • Ben
    Mochapoints: 4132  |  Teacher Score: 2427 (100%)
    Obrigado pelos comentários! Só mais uma dúvida: na frase "foi a irmã que ME trouxe" falta o objeto, a referência à camiseta. Sei que coloquial se pode dizer "...me trouxe ela", mas na escrita? Pensei que o me+a = ma seria correto aqui, por favor me ajudem!
    Submitted over a year ago
    Translate
  • Aline Goulart
    Mochapoints: 1190  |  Teacher Score: 160
    Muito Bom Ben!! Parabéns. "...foi a minha irmã que ME trouxe..." Abraço.
    Submitted over a year ago
    Spelling:
    Proficiency:
    Grammar:
    Translate
  • Xuxao
    Mochapoints: 7273  |  Teacher Score: 2216 (0%)
    mto bom, cara... só uma observação: ficaria melhor dizer que em sua casa tem "aquecedor"... a não ser que a intenção tenha mesmo sido o "fenômeno" (aquecimento) e não o aparelho eletro-eletrônico (aquecedor)... uma outra observação: na frase "... é (a camiseta) da 'arte da rua', foi a minha irmã que MA trouxe..." tem aplicação de uma norma culta da lingua portuguesa, que faz a junção de preposições e pronomes (e confesso que isso já não mais é usado.. mtos brasileiros nem conhecem isso!)... pra ser mais específico: >> Foi minha irmã quem trouxe a camiseta para mim. --> Foi minha irmã quem A (a camiseta) para mim. --> Foi minha irmã quem MA (a camiseta para mim) trouxe. se isso foi realmente tua intenção, tenho que te aplaudir, cara... vc conhece o Português profundamente! o//
    Submitted over a year ago
    Spelling:
    Proficiency:
    Grammar:
    Translate
  • Ben
    Mochapoints: 4132  |  Teacher Score: 2427 (100%)
    Xuxao, obrigado pelo comentário! Isso mesmo, me+a, "ma", eu pensei que seria o mais adequado nessa frase. Como pode ver no meu post acima, fico com a dúvida como seria a frase formal no português do Brasil? Ah, eu também digo aquecedor para um aparelho desses, mas para o sistema de tubos e radiadores que temos instalado nas nossas casas na Alemenha, achei que seria "aquecimento", talvez de "aquecimento central" ou até "sistema de aquecimento central", sei lá...
    Submitted over a year ago
    Translate
  • Clarissa
    Mochapoints: 586  |  Teacher Score: 142 (0%)
    A palavra aquecimento é usada no Brasil para se referir a esse tipo de sistema usado em países frios, não há necessidade de dizer "aquecimento central". Está certo, Ben.
    Submitted over a year ago
    Translate
  • GiuseppeQuercia
    Mochapoints: 7860  |  Teacher Score: 3287 (93%)
    ma trouxe está correto. Me + a, é pq caiu em desuso esta aglutinação do artigo com o pronome. Ela a trouxe para mim. Ela ma trouxe. Quem já leu um Machado de Assis ou um Lima Barreto não corrigiria isso.
    Submitted over a year ago
    Translate
  • Chris
    Mochapoints: 58116  |  Teacher Score: 31024 (98%)

    WOW !
    Submitted over a year ago
    Spelling:
    Proficiency:
    Grammar:
    Translate

Tips for Good Reviews:

Be Specific
  • Give useful suggestions and examples.
  • Write more than just brief comments like “Good job” or “Needs work".
Make Corrections
  • Use the editing features to apply strikethrough, bold or different font colors.
  • Use the virtual keyboard to insert special characters in your reviews.
Teach by Example
  • Review a speaking exercise by recording your own audio comment.
  • Focus on correct pronunciation and speaking patterns.