Portuguese (Brazil) Writing Exercise
What are you doing this week?
What are you doing this week? What activities are you doing? When? Which days will be the busiest?
Essa semana está quase terminada. O fim da semana está a começar amanhã! No sábado tenho vontade de fazer uma viagem com a minha bicicleta, limpar o meu apartamento, fazer as compras, escolher oculos novos ou simplecemente gozar o sol. No domingo o mesmo, todas as coizas que eu não consegui na sábado :-) Depois de amanhã, na segunda-feira uma outra semana ja começará. Será uma semana mais curta porque na sexta que vem eu irei de ferias.
Submitted: 2009-12-25 13:29:54
Reviews
More Submissions by Sem Açúcar More
-
Running Errands -
Eu costumo comprar v...
34 comments Posted:2010-03-09 12:54:42 -
Transportation -
Para chegar na cidad...
7 comments Posted:2010-03-08 20:54:41 -
Morning Routine -
Eu levanto depois do...
28 comments Posted:2010-01-23 21:32:26 -
What are people doing? -
24 comments Posted:2010-01-23 20:46:20 -
Who is doing what? -
9 comments Posted:2010-01-23 19:40:13
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
New to Livemocha?
Register for free and start learning a new language online today!
Register for free and start learning a new language online today!
Plus Courses
-
Spanish Plus Learn Spanish with fun lessons, mp3 downloads, live Spanish tutors, and tutors reviews.
Learn More » -
French Plus
Learn French with fun lessons, mp3 downloads, live French tutors, and tutors reviews.
Learn More » -
English Plus Learn English with fun lessons, mp3 downloads, and tutors reviews.
Learn More »
Other Members' Submissions
Essa semana está quase terminada. O fim da semana irá começar amanhã! No sábado tenho vontade de fazer uma viagem com a minha bicicleta, limpar o meu apartamento, fazer as compras, escolher óculos novos ou simplecemente gozar o sol. No domingo o mesmo, todas as coisas que eu não consegui no sábado :-) Depois de amanhã, na segunda-feira uma outra semana já começará. Será uma semana mais curta porque na sexta que vem eu estarei de férias.
Bom trabalho! :)
Bom trabalho. É muito importante, após escrever, ler o que foi escrito. Isso ajuda a eliminar algumas faltas. - Boa Sorte!
Very good!
Follow the instructions of Vanessa Müller.
Essa semana está quase terminada. O fim da semana está a começar (Esta é uma construção gramatical típica do Português de Portugal) amanhã! No sábado, tenho vontade de fazer uma viagem com a minha bicicleta, limpar o meu apartamento, fazer as compras, escolher óculos novos ou simplesmente gozar o sol. No domingo o mesmo, todas as coisas que eu não consegui no sábado :-) Depois de amanhã, na segunda-feira uma outra semana já começará. Será uma semana mais curta porque na sexta que vem eu estarei de férias.
Very Good!
O fim da semana está a começar (Esta é uma construção gramatical típica do Português de Portugal) amanhã > oops, Ana Paula : sou português e nunca tal li. Reconheço que há quem o diga, mas diz erradamente. Se eu estiver presente corrigirei.
Obrigado por defender a língua portuguesa.
Sem açúcar: parabéns, sua escrita revela vontade de escrever e falar por sua própria iniciativa, para além do que está nos textos escolares. Isso é muito meritório.
Portugueses falam: O fim de semana está a começar amanhã.
Brasileiros falam: O fim de semana fai começar amanhã!
você não fala gozar o sol.
Não se fala gozar nesse sentido. (tem conotação sexual)
Parace um português falando ;)
Muito bem!
Very good!
enough corrections!
Essa semana está quase terminando terminada. O fim da semana está a começar* amanhã! No sábado tenho vontade de fazer uma viagem com a minha bicicleta, limpar o meu apartamento, fazer as compras, escolher óculos novos ou simplecemente simplesmente gozar do sol. No domingo pretendo fazer* o mesmo, todas as coizas coisas que eu não consegui na no sábado :-) Depois de amanhã, na segunda-feira, uma outra semana ja começará. Será uma semana mais curta porque na sexta que vem eu irei sairei de férias.
*It's perfect but only if you were in Portugal...hehe... está a começar in "brazilian" portuguese would be "começará" or "vai começar"(just another way to say that, more usual)
* I added "pretendo fazer" because your sentence was ambiguous
Hope that helped! :)
Essa semana está quase terminada. O fim da semana irá começar amanhã! No sábado tenho vontade No sábado quero fazer uma viagem com a minha bicicleta, limpar o meu apartamento, fazer as compras, escolher óculos novos ou simplecemente simplesmente gozar o sol. No domingo o mesmo, todas as coisas que eu não consegui fazer no sábado :-) Depois de amanhã, na segunda-feira, uma outra semana ja começará. Será uma semana mais curta, porque na sexta que vem eu irei estarei de férias.
Bom desempenho ! Continue assim ! =]