Weekly Routines
Instructions:
What are your weekly routines? Are there things you do every day? Every week? Every other week? How often?
Romanian Writing Exercise (All Levels)
Course 102, Unit 5, Lesson 3
 Sherry's submission: | Average Rating: |
Merg la muncă în fiecare zi cu excepţia sâmbătă şi duminică, dar uneori, de asemenea, trebuie să merg aceste zile. În fiecare marţi noaptea, merg la clasa de dans. Dansez tango argentinian. Merg de obicei la ‘milonga’, o petrecere de dans, în fiecare miercuri, altele. Uneori ies cu prietenii vineri sau sambata seara, şi uneori stau acasă. Când nu ies pentru dans sau cu prietenii, studiez lîmba română meu sau joc cu câinele meu.
Submitted over a year ago
Please Login to Review this SubmissionLogin |
Reviews
Tips for Good Reviews:
Be Specific
- Give useful suggestions and examples.
- Write more than just brief comments like “Good job” or “Needs work".
Make Corrections
- Use the editing features to apply strikethrough, bold or different font colors.
- Use the virtual keyboard to insert special characters in your reviews.
Teach by Example
- Review a speaking exercise by recording your own audio comment.
- Focus on correct pronunciation and speaking patterns.
Merg la muncă în fiecare zi cu excepţia zilelor de sâmbătă şi duminică, dar uneori, de asemenea, trebuie să merg şi în aceste zile. În fiecare marţi noaptea, merg la clasa de dans. Dansez tango argentinian. Merg de obicei la ‘milonga’, o petrecere de dans, în fiecare miercuri, altele. Uneori ies cu prietenii vinerea sau sambata seara, şi uneori stau acasă. Când nu ies pentru dans sau cu prietenii, studiez limba română meu sau mă joc cu câinele meu.
Merg la muncă în fiecare zi cu excepţia zilelor de sâmbătă şi duminică, dar uneori, de asemenea, trebuie să merg in aceste zile. În fiecare marţi noaptea, merg la clasa de dans. Dansez tango argentinian. Merg de obicei la ‘milonga’, o petrecere de dans, în fiecare miercuri, altele. Uneori ies cu prietenii vineri sau sambata seara, şi uneori stau acasă. Când nu ies pentru dans sau cu prietenii, studiez limba română meu sau ma joc cu câinele meu.
Foarte bine.Continua
Cred că mai corect ar fi:
Merg la muncă în fiecare zi cu excepţia zilelor de sâmbătă şi duminică, dar, uneori, trebuie să merg şi în aceste zile. În fiecare marţi noaptea, merg la clasa de dans. Dansez tango argentinian. Merg de obicei la ‘milonga’, o petrecere de dans, în fiecare miercuri, altele. Uneori, ies cu prietenii vineri sau sambata sâmbătă seara şi uneori stau acasă. Când nu ies pentru dans sau cu prietenii, studiez lîmba limba română meu sau mă joc cu câinele meu.
Merg la muncă în fiecare zi cu excepţia exceptând sâmbăta şi duminica, dar uneori, de asemenea, trebuie să merg şi în aceste zile. În fiecare marţi noaptea/seara, merg la clasa un curs de dans. Dansez tango argentinian. De obicei, merg la ‘milonga’, o petrecere de dans, în fiecare miercuri. (altele.?) Uneori ies cu prietenii vineri sau sâmbătă seara, şi uneori stau acasă. Când nu ies pentru la dans (să dansez) sau cu prietenii, studiez limba română meu sau mă joc cu câinele meu.
Explanations: cu excepţia is also correct, but in such a case you have to say cu excepţia zilelor de sâmbătă şi duminică. Exceptând is the gerund form of the verb 'a excepta'(to except) and 'a' at the end of sâmbăta and duminica is equal to the definite article 'the' in english. (şi în aceste zile=those days too). Să dansez= to dance. Eu mă joc cu câinele meu (I play with my dog). Eu joc baschet (I play basketball).
Good job anyway! I hope I helped you...
Uneori ies cu prietenii vineri sau sâmbătă seara, şi uneori iar alteori(sau altădata) stau acasă.
I agree with Dorun's and Ana-Maria's versions. Lyly's remark is also important. It sounds better :)
Merg la muncă în fiecare zi cu excepţia zilelor de sâmbătă şi duminică(sâmbetei și duminicii), dar uneori, de asemenea, trebuie să merg și în aceste zile. În fiecare marţi noaptea, merg la clasa (cursul) de dans. Dansez tango argentinian. Merg de obicei la ‘milonga’, o petrecere de dans, în fiecare miercuri, altele. Uneori ies cu prietenii vineri sau sâmbătă seara iar (dar) uneori stau acasă. Când nu ies pentru dans sau cu prietenii, studiez limba română meu sau mă joc cu câinele meu.
This sentence ...#Merg de obicei la ‘milonga’, o petrecere de dans, în fiecare miercuri, altele. Uneori ies cu prietenii vineri sau sâmbătă seara iar (dar) uneori stau acasă.# I didnt understand it very well....
Anyway, cool, congrats! Keep it that way!
good comments from abra and ana maria. i would also suggest-o petrecere cu dans,or o petrecere pentru dansatori(aren t parties usually with dance?arent the others more of meetings or reunions,etc?just wondering,i dont know0