Spanish Speaking Exercise Two Shopping Trips
Instructions: Please recite the following paragraph. Press the 'add audio submission' button to record and submit this exercise.
La señora Smith está buscando un nuevo vestido y un regalo para el cumpleaños de su hijo que es hoy. Ayer, ella vio muchos vestidos diferentes en muchas tiendas diferentes pero no le gustó ninguno. Ahora mismo, la señora Smith se está decidiendo entre un vestido amarillo y uno azul. Finalmente, decide comprar el vestido rojo por $200. Aún no sabe que comprarle a su hijo. Ayer, ella vio algunos suéteres, camisas y pantalones para él. Hoy la señora Smith está viendo una nueva pelota de futbol para comprarla como regalo. Finalmente ella le compra un reloj nuevo. La señora Smith está cansada de andar de compras.
La señora Smith está buscando un nuevo vestido y un regalo para el cumpleaños de su hijo que es hoy. Ayer, ella vio muchos vestidos diferentes en muchas tiendas diferentes pero no le gustó ninguno. Ahora mismo, la señora Smith se está decidiendo entre un vestido amarillo y uno azul. Finalmente, decide comprar el vestido rojo por doscientos dólares. Aún no sabe que comprarle a su hijo. Ayer, ella vio algunos suéteres, camisas y pantalones para él. Hoy la señora Smith está viendo una nueva pelota de futbol para comprarla como regalo. Finalmente ella le compra un reloj nuevo. La señora Smith está cansada de andar de compras.
Pues, este ejercicio fue breve y quiero prácticar más hablando para que pueda corregir mi pronunciación. Por lo que, ahora voy a leer mi ejercicio de escritura. Puse una copia de este ejercicio como el primer comentario, así que si usted no me puede entender, puede leerlo
Ahora, son las doce en punto y en este momento, mi amigo Juan está leyendo 'El País' en su computadora portátil mientras está sentado en mi silla favorita; pero ayer al mediodía estuvo corriendo en la playa persiguiendo a una rubia alta. Gaby está en la tienda comprando un biquini nuevo. Ella quiere ir a la playa; la misma playa en la que ayer la persiguía un guapo chico que se llama Juan. Ayer, ella corrió muy rápido. Hoy ella planea correr más lentamente. El niño, Miguel, se está riendo ahora, pero ayer al mediodía, estuvo llorando en la playa porque unos chicos tontos estuvieron corriendo y aplastaron su castillo de arena. La hermana de Miguel está dibujando un castillo de arena. Va a dar el dibujo a su hermano. Ayer nadó mientras su hermano construyó un hermoso castillo de arena. Ud. está leyendo mi ejercicio ahora, pero hoy por la mañana, estaba pensando que hoy sería un buen día. Ahora, estoy escribiendo mi ejercicio de livemocha, pero anoche, bebí vino argentino – muy rico.
well done, good job
Solo mejora la pronunciación de: corriendo
Excellent! Good work! Congratualtions!
Get Flash string(11) "transparent"
muy bien felicitaciones
muy bien Ed .saludos
Muy bien Ed!
Saludos
¡Excelente!
decidiendo (I heard "deciendo")
Si vienes a la Argentina, debes acostumbrarte al sonido "ll" e "y" como el "sh" inglés.
Ejemplos: payaso- yo- ella - calle- leyendo - ayer- lluvia-
Get Flash string(11) "transparent"
Definitivamente estoy de acuerdo con todos los comentarios que ya te han puesto. Insisto en que casi dominas este idioma.
very good!
Ed, disculpa la tardanza pero estuve bastante ocupado.
Tus errores son menores y corresponden básicamente a dos motivos:
1- Algunos sonidos del castellano son un poco difíciles de pronunciar para un inglés como la "r", la "ll", la "y", la "j" y en algunos casos la "g".
2- A reglas gramaticales que son complejas de explicar y que creo irás aprendiendo con la practica. Estas reglas hacen que por ejemplo la "u" no se pronuncie en "guerra", pero sí en "paragüas", que la "r" sea fuerte en "perro", pero suave en "pera", y así siguiendo.
Realmente te felicito ya que se te entiende todo sin mayor dificultad.
Te envío un archivo de audio con las siguientes palabras para que practiques:
R (fuerte): rato, razón, ferrocarril, Israel,
R (suave): pera, pero, barato.
Un ejemplo con "r" fuerte y "r" suave: "raro".
G (suave): gato, guerra, guitarra, gota, gusano, paragüas
G (fuerte, suena como "j"): genio, gil.
Un ejemplo con "g" fuerte y "g" suave: gigante.
"LL": lluvia, llano, (en Uruguay y Argentina se pronuncia como "y")
"Y" (como "sh"): yo, yanqui, ayer
Y (como "i"): y, Paraguay, Eloy,
Va el audio
Get Flash string(11) "transparent"
Otro trabajo muy bueno.