Giving and Receiving
Instructions:
Describe a present you have received. What was it? Who did you get it from? Is there something you gave in return?
Hoy he recebido un regalo muy hermoso. Ella es una T-shirt con un debujo de Star Trek Espacio Profundo Nueve (Deep Space Nine), una de mi serie TV favorita. Mi hermano me ha regalado esta. Yo voy a buscar un regalo por él, pero no he idea, yo penso que busceré un DVD de uno de su película favorita. Yo compreré también un regalo por mi sobrina, un libro de fabulas.
Submitted over a year ago
Ella es una( t-shirt) camisa con un debujo de (star ) estrella.
unas palabras en Inglés que no se encuentra sentido.
un paio di parole in inglese che non trovato significato.
Mi scuso per non aver trovato la traduzione migliore per il loro esercizio.
Hoy he recebido un regalo muy hermoso. Ella (no suelen usarse pronombres personales con objetos)es una T-shirt remera/camiseta/sudadera con un dibujo de Star Trek Espacio Profundo Nueve (Deep Space Nine), una de mis series de TV favoritas (esta expresión es plural ya que estas diciendo que te gustan mas de una) . Mi hermano me la ha regalado esta. Yo voy a buscar un regalo por para él, pero no he tengo idea, yo pienso que busceré buscaréun DVD de uno una (película es femenino) de su películas favoritas. Yo compreré compraré también un regalo por para mi sobrina, un libro de fabulas.
Tene cuidado con el uso de preposiciones y la ortografía.
De acuerdo con la corrección de fvaldivino, camisa en español es la remera que tiene botones y no está hecha de algodón, sería camicia en italiano.
Star Trek está bien, nosotros no lo traducimos.
Seguí practicando! =)
Hoy he recebido un regalo muy hermoso. Ella (no suelen usarse pronombres personales con objetos)es una T-shirt remera/camiseta/sudadera con un dibujo de Star Trek Espacio Profundo Nueve (Deep Space Nine), una de mis series de TV favoritas (esta expresión es plural ya que estas diciendo que te gustan mas de una) . Mi hermano me la ha regalado esta. Yo voy a buscar un regalo por para él, pero no he tengo idea, yo pienso que busceré buscaréun DVD de uno una (película es femenino) de su películas favoritas. Yo compreré compraré también un regalo por para mi sobrina, un libro de fabulas.
Tene cuidado con el uso de preposiciones y la ortografía.
De acuerdo con la corrección de fvaldivino, camisa en español es la remera que tiene botones y no está hecha de algodón, sería camicia en italiano.
Star Trek está bien, nosotros no lo traducimos.
Seguí practicando! =)
Una de mis series tv favoritas. Me la ha regalado mi hermano. Yo voy a buscar un regalo para por él, pero no tengo he idea, yo pienso penso buscaré un DVD de una uno de sus películas favoritas. Yo compraré un regalo para por mi sobrina, un libro de fabulas.
Hello Tuvok, some corrections:
Hoy he RECIBIDO un regalo muy hermoso. ES una T-shirt con un DIBUJO de Star Trek Deep space nine, una de MIS SERIES DE TV favoritas(or mi serie de tv favorita). Mi hermano me LA REGALO. Yo voy a buscar un regalo PARA èl, pero no TENGO idea, yo PIENSO que BUSCARè un DVD de su pelìcula favorita. ...
good job Tovok
Hoy, he recibido un regalo muy hermozo. Es una camisa con un dibujo de Star Trek, Espacio profundo, una de miS series DE TV favoritaS. Mi hermano me la ha regalado. Yo, buscare un regalo PARA el; y,aunque no tengo alguna idea, pienso buscar un DVD de una de sus peliculas favoritas. Comprare tambien un regalo PARA mi sobrina, un libro de fabulas.
Muy Bien... Se entiende bien...
Hoy he recibido un regalo muy hermoso. Ella es una T-shirt con un dibujo de Star Trek Espacio Profundo Nueve (Deep Space Nine), una de mi serie de TV favorita. Mi hermano me ha regalado esta. Yo voy a buscar un regalo para él, pero no tengo idea, yo pienso que buscaré un DVD de uno de su película favorita. Yo compraré también un regalo para mi sobrina, un libro de fabulas.