Describing Objects and their Locations
Instructions:
Describe the locations of a set of people and objects. Describe each. EX. The woman is on the yellow couch. She is not in the brown chair.
Mandarin Chinese Writing Exercise (All Levels)
Course 101, Unit 2, Lesson 2
 Mélinda's submission: | Average Rating: |
公共汽车司机坐在桌子前。他询问食物在哪? 女人答案它在桌子上也。
男孩矮说谈论他的教师和想知道他的母亲在哪!
一个女孩吃二块蛋糕。她在车里。
男孩矮说谈论他的教师和想知道他的母亲在哪!
一个女孩吃二块蛋糕。她在车里。
Submitted over a year ago
Please Login to Review this SubmissionLogin |
Reviews
-
张俊Mochapoints: 4090 | Teacher Score: 226有点乱,不过,很好. Submitted over a year agoTranslate -
lisaMochapoints: 1887 | Teacher Score: 241 (0%)女人答它在桌子上。男孩爱说不是矮。 继续努力，已经很不错了，但是倒过来说了。 Submitted over a year agoTranslate -
benny ChenMochapoints: 13857 | Teacher Score: 8697很好，桌子上也，有点古文的意思，但女孩答案应改为女孩回答，男孩矮说应改为矮男孩说，二块改为两块更好。 Submitted over a year agoSpelling: Proficiency: Grammar: Translate -
NinhTranMochapoints: 60183 | Teacher Score: 13258 (99%)很好 Submitted over a year agoTranslate -
shan Mochapoints: 656 | Teacher Score: 30 (0%)还行,继续努力 Submitted over a year agoSpelling: Proficiency: Grammar: Translate -
zhanglihongMochapoints: 1254 | Teacher Score: 57 (0%)Submitted over a year agoSpelling: Proficiency: Grammar: -
cuppachino ɐddn...Mochapoints: 15208 | Teacher Score: 8612 (100%)Alors, Mélinda. Une nouvel aventure en chinois? T'as commencé à la perfection, avec la première phrase: 公共汽车司机坐在桌子前。(Le chauffeur de bus est à la table.) 他询问食物在哪? (Il demande: Où est la nourriture ?) Ici, une erreur mineure (le sexe en conflit avec la prochaine phrase): 他=il, 她=elle 女人答案 En anglais, le verbe et le nom de "answer" sont le même mot. Mais, en chinois et en français, ce n'est pas le cas. 答案= la réponse,回答= répondre 它在桌子上也 (il est sur la table aussi) mauvais ordre des mots. Naturally, you used the same word order in French, mais ça marche pas! In Chinese, the word "also" must follow the subject immediately, and be preceeding the verb. Donc, la bonne version : 女人回答: 它也在桌子上 (La femme répond: Elle est sur la table aussi.) 男孩矮说 -> 矮的男孩说 (Le petit garçon dit) erroné ordre des mots (l'adjectif avant le nom en chinois) Enfin, 谈论他的教师和想知道他的母亲在哪! 一个女孩吃二块蛋糕。她在车里。 (discuter de son enseignante et il veut savoir où est sa mère. Une fille mange deux gâteaux. Elle est dans la voiture.) Pas de problème. Euh, sauf --elle besoin d'un nettoyage! Avec Kärcher, peut-être? :) C'est incroyable, mon amie ! Je suis surpris (presque choqué) et amusé que tu pouve le faire. 5 STAR: for efforts, and truly incredible feat considering you're a young student and an absolute beginner in Chinese. Submitted over a year agoSpelling: Proficiency: Grammar: Translate -
RechindMochapoints: 2715 | Teacher Score: 757 (0%)汽车司机坐在桌子前。他询问食物在哪? 女人答它在桌子上。男孩说他的教师和想知道他的母亲在哪! 一个女孩吃二块蛋糕。她在车里。 Submitted over a year agoTranslate -
yangananMochapoints: 959 | Teacher Score: 69 (0%)
他询问食物在哪? 他问食物在哪？ 女人答案它在桌子上也。 女人回答它在桌子上 男孩矮说谈论他的教师 男孩爱谈论他的教师 二块蛋糕 两块蛋糕 Submitted over a year agoSpelling: Proficiency: Grammar: Translate -
roseMochapoints: 2085 | Teacher Score: 105 (0%)本文作者描述了三组内容:第一组挺不错,把"答案"改为"回答"更好;第二个句子不知道想表达什么意思；第三个句子没什么问题。 Submitted over a year agoSpelling: Proficiency: Grammar: Translate -
香香Mochapoints: 1226 | Teacher Score: 51 (0%)加油哦！～就是有点颠倒! 继续努力哦！～ Submitted over a year agoSpelling: Proficiency: Grammar: Translate -
简单的生活Mochapoints: 5939 | Teacher Score: 1383 (0%)公共汽车司机坐在桌子前。他询问食物在哪? 女人答[案]它在桌子上[也]。男孩[矮说][在]谈论他的教师和想知道他的母亲在哪! 一个女孩吃二块蛋糕。她在车里。 不错！些句子不通顺。继续努力！ Submitted over a year agoSpelling: Proficiency: Grammar: Translate -
KristinMochapoints: 420 | Teacher Score: 128 (0%)女人回答它在桌子上 Submitted over a year agoTranslate
Tips for Good Reviews:
Be Specific
- Give useful suggestions and examples.
- Write more than just brief comments like “Good job” or “Needs work".
Make Corrections
- Use the editing features to apply strikethrough, bold or different font colors.
- Use the virtual keyboard to insert special characters in your reviews.
Teach by Example
- Review a speaking exercise by recording your own audio comment.
- Focus on correct pronunciation and speaking patterns.
