Comments

• 

  Eyecatcher4me - 2007-12-17 12:02:24

  Der "Vorabend von Weihnachten" heisst "Heiligabend". Man beginnt mit dem Champagner...
  Das verstehe ich nicht:"Man beendet die Eingänge mit durchgeblättert". ...einen anderen Fisch. Hinter Rotwein kommt kein Komma. Man beendet das Essen mit grünem Salat. Man ißt den Nachtisch und trinkt den Kaffee. ...den Schnaps.

   

  Report abuse
• 

  cristinnebr - 2007-12-18 17:17:21

  Hi Erik,
  
  I think, you mean "Vorspeisen" spite of "Eingänge" and "Vorlesen" spite of "durchgeblättert", doesn`t it?
  
  Andressa

   

  Report abuse
• 

  Erik. - 2007-12-19 17:47:26

  What I wanted to say was, "The starters finish with a feuilleté." 
  
  Ce que je voulais dire, c'était "On termine les entrées avec une feuilleté."
  
  ?!?!

   

  Report abuse
• 

  Bran Daris - 2007-12-23 21:57:20

  Erik, lade mich bitte mal zu Deinem nächsten Weihnachts-Schmaus ein ! :-)))
  
  Ich liebe die Mahlzeit am Vorabend des Weihnachtsfests hier in Frankreich. Man beginnt mit einem Glas Champagner und Foie Gras. Danach ißt man Austern in Weißwein. Dann trinkt man Weißwein (schon wieder? prosit !!) zu Lachs oder zu Garnelen. Man beendet die Vorspeisen mit (...?) in Blätterteig. Anschliessend gibt es Geflügel oder Fisch, und dazu Rotwein (Rotwein zum Fisch??). Danach gibt es einen dritten (!! nicht zweiten) Gang: einen weiteren Fisch, und anschliessend einen grünen Salat. Zum Abschluss gibt es eine Käseplatte, zu der Rotwein serviert wird. Dann gibt es noch einen Nachtisch, dann einen Kaffee, und zu guter Letzt trinkt man einen Schnaps (der wird jetzt auch dringend zur Verdauung benötigt!). Jeder hat sehr gut gegessen!

   

  Report abuse
• 

  Bran Daris - 2007-12-23 21:59:37

  ... aber was hat das alles mit dem "Lieblingsbuch" zu tun?? oder ist das hier ein Programmfehler?

   

  Report abuse
• 

  Erik. - 2007-12-23 22:07:21

  Bran Daris - Well, although the title talks about books, the questions ask about  meals.  Why it is like that, you got me ?!

   

  Report abuse
• 

  bernardozg - 2008-01-17 23:48:08

  Ein paar Fehler ist aber gut.
  Der Text ist kompliziert!

   

  Report abuse
• 

  bernardozg - 2008-01-17 23:57:45

  Sehr gut geschrieben!

   

  Report abuse
• 

  bernardozg - 2008-01-17 23:58:23

  Gut geschrieben!

   

  Report abuse
• 

  bernardozg - 2008-01-17 23:59:00

  Sehr gut!
  

   

  Report abuse
• 

  bernardozg - 2008-01-17 23:59:28

  Sehr gut!
  
  Wenig Fehler!

   

  Report abuse
• 

  bernardozg - 2008-01-18 00:00:22

  ein paar Fehler nur!
  
  Sehr gut !

   

  Report abuse
• 

  bernardozg - 2008-01-18 00:00:40

  Sehr gut!

   

  Report abuse