Review Member Submissions - Writing
Kulinarische Spezialitaten in meinem Land
Describe a popular meal or drink unique to your country. What ingredients are used to make this meal or drink?
Author:
babyrosy
babyrosy
Wie schon erwaehnt,ist die "Pho" ein vietnamesisches Nationalgericht.Pho ist Nudelsuppe mit Huhnfleisch oder Rindfleisch ,mit vielen Gemuesen wie Ingwer,Fruehlingzwiebel,Star Anise,Brasillikum,Zitrone,Pfeffer-Koerner und frische Chilli .Haben Sie diese Speise probiert?Die beste Pho kommt aus dem Norden von Vietnam,um genauer zu sein aus Hanoi oder Provinz Nam Dinh.Da praktisch an jeder Ecke eine Garkueche Pho sehr guenstig anbietet.Pho ist ein beliebtes Fruehstueck,aber man kann sie auch zum Mittagessen oder Abendessen nehmen,von morgens bis abends ^^.Das Fleisch ist hauchduenn -wie beim Fondue chinoise,wird mit der Kochen den Suppe uebergossen und ist innerhalb kurzer Zeitgar.
Lassen Sie uns bildnis,wenn Sie eine heisse Schuessel von Pho in einer kalten Nacht von Winter essen.*-*.Die Kaelte des Winters scheint,verbannt zu werden.Es ist einfach aber wirklich bedeutungsvoll.
Submitted: 2008-02-22 20:03:31
Reviews
More Submissions by babyrosy More
-
Describing People - When I was a child,I...
28 comments Posted:2008-03-14 07:16:33 -
Im Café - In einem Cafe bestel...
13 comments Posted:2008-03-12 02:37:07 -
Sun Safety - Time -
14 comments Posted:2008-03-12 02:31:54 -
Brief Introduction - I'm so sorry because...
36 comments Posted:2008-03-04 22:37:48 -
Presentación breve - Hola!Yo soy Lan Anh,...
7 comments Posted:2008-02-29 16:16:34
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Other Members' Submissions
Die Verbesserungen von makue sind richtig.
Aber besser ist:
... Es ist sehr einfach, sie zu machen...
Und du hast Recht, es heißt FleiSch und nicht Fleich.
Viel Spaß noch beim lernen.
I's ok Simike cause I'm also beginner in Spainish and I can't help you too(about Spainish):P.But you can see and don't have mistakes like me(in this text)^^
" Es ist sehr einfach SIR ZUZUBEREITEN. Man braucht etwas Fleisch, Zwiebeln, Pilze, süsse Kartoffeln, Eier und Suppennudeln...Die Zutaten weren zerkleinert, mit Reispfannkuchen zusammengerollt und gebraten."
Aber die Version von Makue ist auch ok...
Noch viel Erfolg!!
Maria
Pho ist eine Nudelsuppe mit Hühnerfleisch oder Rindfleisch mit viel Gemüse wie Ingwer, Frühlingszwiebel, Sternanis und frischem Chili und Kräutern und Gewürzen wie Basilikum, Zitrone und Pfefferkörner. Haben Sie diese Speise schon probiert? Das beste Pho (oder: Die beste Suppe) kommt aus dem Norden von Vietnam, um genauer zu sein aus Hanoi oder der Provinz Nam Dinh. Da dort praktisch an jeder Ecke eine Garküche Pho sehr günstig anbietet. Pho is ein beliebtes Frühstück, aber man kann sie auch zum Mittagessen oder Abendessen essen, von morgens bis abends. Wie beim Fondue chinoise ist das Fleisch hauchdünn und wird mit der kochenden Suppe übergossen und ist innerhalb kurzer Zeit gar. Stellen Sie sich vor, wenn Sie eine heisse Schüssel Pho in einer kalten Winternacht essen. Die Kälte des Winters scheint verbannt zu werden. Es ist einfach aber wirklich bedeutungsvoll.
Sehr gute Arbeit!
this is the corrected text (compare it with the original):
Wie schon erwähnt, ist die "Pho" ein vietnamesisches Nationalgericht. Pho ist Nudelsuppe mit Hühnchen oder Rindfleisch, mit viel Gemüse wie Ingwer, Frühlingszwiebel, Star Anise, Brasillikum, Zitrone, Pfefferkörner und frischen Chilli. Haben Sie diese Speise probiert? Die beste Pho kommt aus dem Norden von Vietnam, um genauer zu sein aus Hanoi oder Provinz Nam Dinh. Da praktisch an jeder Ecke eine Garküche Pho sehr günstig anbietet. Pho ist ein beliebtes Frühstück, aber man kann sie auch zum Mittagessen oder Abendessen nehmen, von morgens bis abends^^. Das Fleisch ist hauchdünn - wie beim Fondue chinoise, wird mit der Kochen den Suppe übergossen und ist innerhalb kurzer Zeit gar.
Lassen Sie uns bildnis (?), wenn Sie eine heiße Schüssel von Pho in einer kalten Nacht im Winter essen. Die Kälte des Winters scheint, verbannt zu werden. Es ist einfach, aber wirklich bedeutungsvoll.
Notice: The word "Garküche" is new to me but maybe OK, the word "bildnis" doesn't exist in German (well, it exists, but only as a synonym for Bild). The word "Huhnfleisch" is OK but uncommon, I've replaced it with "Hühnchen".
Then I've replaced ae, oe, ue with ä, ö, ü but it is no mistake to use ae, oe, ue.
Finally I want to tell you something about punctuation (your commas and full stops weren't set correct). This marks stand directly behind the word.
Example: word, anotherword anotherword. word word, anotherword - word word.
Regards,
Patrick.
^^
mach weiter so
Nationalgericht.Es ist eine Nudelsuppe mit Hühner oder Rindfleisch.mit vielen verschidenen Gemüsen und Gewürzen wie ....
Haben Sie diese Speise schon einmal probiert ? Die beeste Pho kommt aus dem Norden Virtnams ,genauer gesat aus Hanoi oder der Provinz Nam Dinh.
Praktisch überall giebt es eine Garküche,dieees sehr günstig anbieten. Als Frühstück , Mittag oder zum Abend wird Pho gerne gegessen.
Da das Fleisch wie beim Fondue hauchdünn ist, wird es schon nach kurzer Zeit gar.
WennSieeineheißeSchüssel Pho in der Kälte des Winters essen,ist die Kälte schnell verbannt ,es ist einfach aber von großer Bedeutung.
Nice you are verry assiduous,
Machen Sie bitte weiter so gute Vortschritten ..
Aufwiedersehen und einen lieben Gruß von mir
Klaus
I'm learning german too but I can't write well